1 00:00:04,221 --> 00:00:06,354 Στην ποινική δικαιοσύνη σύστημα, 2 00:00:06,354 --> 00:00:07,790 σεξουαλικά αδικήματα 3 00:00:07,790 --> 00:00:09,792 θεωρούνται ιδιαίτερα αποτρόπαιο. 4 00:00:09,792 --> 00:00:12,360 Στη Νέα Υόρκη, οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ 5 00:00:12,360 --> 00:00:14,144 που ερευνούν αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα 6 00:00:14,144 --> 00:00:15,624 είναι μέλη μιας ελίτ ομάδας 7 00:00:15,624 --> 00:00:17,843 γνωστό ως η Ειδική Μονάδα Θυμάτων. 8 00:00:17,843 --> 00:00:19,541 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 9 00:00:21,282 --> 00:00:24,111 Γεια σας παιδιά. Είναι η Έλλη. Καλώς ήρθατε πίσω στο κανάλι μου. 10 00:00:24,111 --> 00:00:25,938 Φεύγοντας τώρα για το δικό μου οδικό ταξίδι cross-country 11 00:00:25,938 --> 00:00:27,157 με τον σέξι οπερατέρ μου εδώ. 12 00:00:27,157 --> 00:00:28,245 Πες γεια, Κρις. 13 00:00:28,245 --> 00:00:29,725 Γεια. 14 00:00:29,725 --> 00:00:32,075 Ανυπομονώ να μοιραστώ η περιπέτειά μας με όλους εσάς. 15 00:00:32,075 --> 00:00:33,816 Κάθε ταξίδι ξεκινά με το πρώτο βήμα. 16 00:00:33,816 --> 00:00:35,600 Πάμε λοιπόν. 17 00:00:35,600 --> 00:00:37,689 ♪ Τώρα σκέφτεται «Σχετικά με μένα κάθε βράδυ, ω ♪ 18 00:00:37,689 --> 00:00:39,996 ♪ Είναι τόσο γλυκό; Υποθέτω ♪ 19 00:00:39,996 --> 00:00:42,346 ♪ Πες ότι δεν μπορείς να κοιμηθείς, μωρό μου, ξέρω ♪ 20 00:00:42,346 --> 00:00:44,435 ♪ Αυτός είναι ο εσπρέσο μου 21 00:00:44,435 --> 00:00:46,655 ♪ Μετακινήστε το πάνω, κάτω, αριστερά, δεξιά, ω ♪ 22 00:00:46,655 --> 00:00:48,483 ♪ Ενεργοποιήστε το όπως η Nintendo 23 00:00:49,832 --> 00:00:51,529 ♪ Πες ότι δεν μπορείς να κοιμηθείς, μωρό μου, ξέρω ♪ 24 00:00:51,529 --> 00:00:54,358 ♪ Αυτός είναι ο εσπρέσο μου 25 00:00:54,358 --> 00:00:55,925 - Το κάναμε. - Είναι τόσο όμορφο. 26 00:00:55,925 --> 00:00:58,449 ♪ Είναι τόσο γλυκό; Υποθέτω ♪ 27 00:00:58,449 --> 00:01:03,541 ♪ Δουλεύω μέχρι αργά γιατί είμαι τραγουδιστής ♪ 28 00:01:03,541 --> 00:01:07,893 ♪ Ω, φαίνεται τόσο χαριτωμένος τυλιγμένο 'γύρω από το δάχτυλό μου ♪ 29 00:01:07,893 --> 00:01:12,550 ♪ Το στριμμένο μου χιούμορ κάντε τον να γελάει τόσο συχνά ♪ 30 00:01:12,550 --> 00:01:16,641 ♪ Μέλισσα μου, έλα να πάρεις αυτή τη γύρη ♪ 31 00:01:16,641 --> 00:01:18,904 ♪ Κρίμα ο πρώην σου μην το κάνεις για σένα ♪ 32 00:01:18,904 --> 00:01:21,385 ♪ Μπήκα και Το όνειρο έγινε πραγματικότητα για σένα ♪ 33 00:01:21,385 --> 00:01:23,605 ♪ Μαλακό δέρμα και Το άρωμασα για σένα ♪ 34 00:01:34,659 --> 00:01:36,226 Γεια σας; 35 00:01:40,926 --> 00:01:42,450 Ω, Θεέ μου. 36 00:01:42,450 --> 00:01:44,669 - Έλλη; - Ποιος είναι εκεί; 37 00:01:44,669 --> 00:01:47,063 Έλλη. 38 00:01:47,063 --> 00:01:48,760 Ω, Θεέ μου. 39 00:01:48,760 --> 00:01:51,111 Έλλη. 40 00:01:51,111 --> 00:01:52,764 Μην κουνηθείς. 41 00:01:52,764 --> 00:01:54,114 Θα καλέσω για βοήθεια. 42 00:02:01,425 --> 00:02:03,297 Λοχαγός Μπένσον. 43 00:02:03,297 --> 00:02:04,602 Κλαρκ Κεντ. 44 00:02:04,602 --> 00:02:07,388 Βουτυρώνοντάς με στις 7:30 το πρωί; 45 00:02:07,388 --> 00:02:09,041 - Μμ-μμ. - Πρέπει να χρειαστείς κάτι. 46 00:02:09,041 --> 00:02:10,826 Τι συμβαίνει; 47 00:02:10,826 --> 00:02:12,915 Ο πεζοπόρος βρήκε δύο θύματα σε κάμπινγκ. 48 00:02:12,915 --> 00:02:15,178 Αρσενικό θύμα κατά κάποιο τρόπο επέζησε από δύο μαχαιριές, 49 00:02:15,178 --> 00:02:16,440 ένα κοντά στην καρδιά. 50 00:02:16,440 --> 00:02:18,138 Και τι γίνεται με το άλλο θύμα; 51 00:02:18,138 --> 00:02:20,096 Η κοπέλα του, η Έλλη. 52 00:02:20,096 --> 00:02:22,577 Βρέθηκε ημίγυμνη. 53 00:02:22,577 --> 00:02:24,840 Ας μιλήσουμε στο γραφείο μου. 54 00:02:27,234 --> 00:02:29,497 Ellie Hughes, Chris Becker. 55 00:02:29,497 --> 00:02:31,455 Echo Park, Λος Άντζελες. 56 00:02:31,455 --> 00:02:33,457 Τι έκαναν στην Κομητεία Ρόκλαντ; 57 00:02:33,457 --> 00:02:34,937 Είναι περίεργοι ταξιδιωτικοί επιρροές 58 00:02:34,937 --> 00:02:37,157 σε ένα δίμηνο οδικό ταξίδι σε όλη τη χώρα. 59 00:02:37,157 --> 00:02:39,681 Ωχ, και η κομητεία Ρόκλαντ υποψιάζεστε ότι η Έλλη βιάστηκε; 60 00:02:39,681 --> 00:02:41,509 Με βάση οπτικά στοιχεία, ναι. 61 00:02:41,509 --> 00:02:43,337 Έχουν περάσει 48 ώρες και ακόμα κανένα κιτ βιασμού. 62 00:02:43,337 --> 00:02:44,599 Είναι αναίσθητη; 63 00:02:44,599 --> 00:02:45,991 Η Έλλη υπέφερε τεράστιο τραύμα στο κεφάλι. 64 00:02:45,991 --> 00:02:47,428 Μέχρι να είναι συνειδητή και ικανή 65 00:02:47,428 --> 00:02:49,473 να συμμετέχουν ουσιαστικά στην έρευνα, 66 00:02:49,473 --> 00:02:50,996 Κομητεία Ρόκλαντ είναι μόνο κλίση 67 00:02:50,996 --> 00:02:52,650 να συνεχίσει την απόπειρα ανθρωποκτονίας μέρος της υπόθεσης. 68 00:02:52,650 --> 00:02:55,479 Γιατί λοιπόν εμπλέκονται οι ομοσπονδιακοί, ακριβώς; 69 00:02:55,479 --> 00:02:57,220 Συνέβη το έγκλημα το μονοπάτι των Αππαλαχίων, 70 00:02:57,220 --> 00:02:58,526 εκτείνεται σε 14 πολιτείες. 71 00:02:58,526 --> 00:03:00,354 Εντάξει, βλέπεις αυτό το σωρό ακριβώς εδώ; 72 00:03:00,354 --> 00:03:02,965 Με αυτό έχω να κάνω. 73 00:03:02,965 --> 00:03:05,968 Ξέρω καλά το μέγεθος της χάρης που ζητάω, 74 00:03:05,968 --> 00:03:09,624 αλλά το γραφείο μας στη Νέα Υόρκη απλά δεν είναι τόσο ειδικός όσο εσύ 75 00:03:09,624 --> 00:03:11,713 όταν πρόκειται για υποθέσεις σεξουαλικής επίθεσης. 76 00:03:13,454 --> 00:03:18,328 Χωρίς τη βοήθειά σας, μπορεί να μην λυθεί καθόλου. 77 00:03:32,821 --> 00:03:34,214 είμαι μέσα. 78 00:03:37,129 --> 00:03:38,870 Από πού ξεκινάμε; 79 00:04:28,050 --> 00:04:30,357 Έτσι κάνουμε Υποθέσεις Rockland County τώρα; 80 00:04:30,357 --> 00:04:31,575 Έχω ήδη μιλήσει με τον επίτροπο. 81 00:04:31,575 --> 00:04:33,969 -Τι είπε; - Είπε για να παίξεις ωραία. 82 00:04:33,969 --> 00:04:37,494 Εντάξει όλοι, ακούστε. Έχουμε δύο θύματα. 83 00:04:37,494 --> 00:04:40,236 Ellie Hughes, που βρέθηκε μόνο μέσα σε μια πετσέτα 84 00:04:40,236 --> 00:04:42,238 με ένα τεράστιο τραύμα στο μέτωπό της. 85 00:04:42,238 --> 00:04:45,676 Είναι σε κώμα για το τις τελευταίες 48 ώρες στο NYU Langone. 86 00:04:45,676 --> 00:04:48,505 - Τι γίνεται με το αρσενικό vic; - Σύμφωνα με την κομητεία Rockland, 87 00:04:48,505 --> 00:04:51,421 μαχαιρώθηκε δύο φορές με το δικό του μαχαίρι τσέπης. 88 00:04:51,421 --> 00:04:54,511 Οπότε ο λάτρης μόλις το πήρε και μετά το άφησε στο στήθος του; 89 00:04:54,511 --> 00:04:55,860 Ίσως βιαζόταν για την υπεράσπισή της; 90 00:04:55,860 --> 00:04:56,948 Αυτό είναι τι μοιάζει. 91 00:04:56,948 --> 00:04:58,385 Έχει μπει και βγαίνει της χειρουργικής. 92 00:04:58,385 --> 00:04:59,908 Και δεν έχει ερωτηθήκατε ακόμα; 93 00:04:59,908 --> 00:05:02,563 - Είναι τυχερός που ζει. - Πού είναι τώρα; 94 00:05:02,563 --> 00:05:04,739 Θεραπεύεται στην καρδιακή μονάδα 95 00:05:04,739 --> 00:05:06,393 μερικούς ορόφους κάτω από την κοπέλα του. 96 00:05:06,393 --> 00:05:07,698 Κλάπηκε τίποτα; 97 00:05:07,698 --> 00:05:09,657 Κομητεία Ρόκλαντ δεν φαίνεται να το σκέφτεται. 98 00:05:09,657 --> 00:05:11,659 Και τα δύο θύματά μας κινητά τηλέφωνα και πορτοφόλια 99 00:05:11,659 --> 00:05:13,095 βρέθηκαν στο σημείο. 100 00:05:13,095 --> 00:05:14,705 Λοιπόν, Μπρούνο, πάρε τον Σίλβα 101 00:05:14,705 --> 00:05:16,838 και κατευθυνθείτε προς την κατασκήνωση όπου συνέβη. 102 00:05:16,838 --> 00:05:18,056 Αντιγράψτε το. 103 00:05:18,056 --> 00:05:19,710 Ίσως ο πρώην μας ανακριτής ανθρωποκτονιών 104 00:05:19,710 --> 00:05:22,322 μπορεί να βρει κάτι που Το Rockland County αστόχησε. 105 00:05:22,322 --> 00:05:24,193 Εντάξει, εσείς οι δύο, κάνε μια βαθιά βουτιά 106 00:05:24,193 --> 00:05:25,803 στο προφίλ τους στα social media, 107 00:05:25,803 --> 00:05:28,806 και ο Κλέι και εγώ θα κατευθυνθούμε στο νοσοκομείο. 108 00:05:31,331 --> 00:05:33,245 Έλι Χιουζ. Πώς τα πάει; 109 00:05:33,245 --> 00:05:34,943 Δεν ανταποκρίνεται. 110 00:05:34,943 --> 00:05:37,511 Το τραύμα στο κεφάλι της είναι ένα από τα το χειρότερο που έχω δει εδώ και πολύ καιρό. 111 00:05:37,511 --> 00:05:40,340 Είναι σε υποστήριξη ζωής κάτω από το φροντίδα του κεφαλιού μας νευροχειρουργού. 112 00:05:40,340 --> 00:05:41,732 Μήπως έχει καμια οικογενεια εδω? 113 00:05:41,732 --> 00:05:43,517 Η μητέρα της πέταξε μέσα από την Καλιφόρνια πριν από δύο μέρες. 114 00:05:43,517 --> 00:05:45,693 Δεν έχει φύγει από το πλευρό της Ellie από τότε. 115 00:05:45,693 --> 00:05:48,652 Την έστειλα στο ξενοδοχείο για να ξεκουραστώ. 116 00:05:48,652 --> 00:05:50,654 Και πώς ο φίλος κάνει; 117 00:05:50,654 --> 00:05:52,526 Μαχαίρωσε το περικάρδιο του. 118 00:05:52,526 --> 00:05:55,616 Ο Μπλέιντ νοσταλγούσε την καρδιά του κατά ένα τέταρτο της ίντσας. 119 00:05:55,616 --> 00:05:57,531 Εντάξει, είναι σε οποιαδήποτε μορφή να μιλήσεις μαζί μας; 120 00:05:57,531 --> 00:05:59,271 Παίρνει πολλά παυσίπονα. 121 00:05:59,271 --> 00:06:00,925 Θα το πάρω ως ναι. 122 00:06:00,925 --> 00:06:02,405 Εντάξει, ευχαριστώ γιατρέ. 123 00:06:02,405 --> 00:06:04,538 Σας ευχαριστώ. 124 00:06:04,538 --> 00:06:07,932 Ξυπνούσα στο αυτοκίνητο. 125 00:06:07,932 --> 00:06:10,326 Η Έλι βγήκε να χρησιμοποιήσει ντους κατασκήνωσης μας. 126 00:06:10,326 --> 00:06:12,720 Και; 127 00:06:12,720 --> 00:06:15,549 άκουσα έναν θόρυβο, άρπαξα το μαχαίρι τσέπης μου, 128 00:06:15,549 --> 00:06:16,767 βγήκε από το αυτοκίνητο. 129 00:06:16,767 --> 00:06:18,203 Και τι είδες; 130 00:06:18,203 --> 00:06:23,165 Υπήρχε αυτός ο τύπος στέκεται πάνω από την Έλι. 131 00:06:23,165 --> 00:06:24,732 Ήταν στο έδαφος. 132 00:06:24,732 --> 00:06:27,517 Ήταν κοντά στο ντους μας σε μια πετσέτα. 133 00:06:27,517 --> 00:06:29,084 Πήρες μια καλή ματιά σε αυτόν; 134 00:06:29,084 --> 00:06:31,565 Ναι, ήταν λευκός, 135 00:06:31,565 --> 00:06:34,872 μακριά μαλλιά, γένια. 136 00:06:34,872 --> 00:06:37,309 Καλά. Είχε όπλο; 137 00:06:37,309 --> 00:06:40,443 Ναι, βράχος. 138 00:06:42,358 --> 00:06:45,448 Πήγα να υπερασπιστώ την Έλλη. 139 00:06:45,448 --> 00:06:47,058 Πολύ καλό που έκανε. 140 00:06:47,058 --> 00:06:48,973 Πώς του ήρθε το μαχαίρι της τσέπης σου; 141 00:06:50,758 --> 00:06:53,413 Δεν είμαι μαχητής. 142 00:06:53,413 --> 00:06:55,502 Πρέπει να έχει ακριβώς το άρπαξε από πάνω μου. 143 00:06:55,502 --> 00:07:01,290 Ένιωσα έναν πόνο στο στομάχι μου και το στήθος μου, 144 00:07:01,290 --> 00:07:03,945 και ξύπνησα στο ελικόπτερο στο δρόμο εδώ. 145 00:07:03,945 --> 00:07:06,251 Καλά. Και τι ώρα ήταν αυτή; 146 00:07:06,251 --> 00:07:08,253 2:00, ίσως 3:00. 147 00:07:08,253 --> 00:07:12,388 Εντάξει, γιατί ήταν κάνει ντους τόσο αργά; 148 00:07:12,388 --> 00:07:14,390 Μόλις κάναμε σεξ. 149 00:07:14,390 --> 00:07:16,566 Καλά. 150 00:07:16,566 --> 00:07:19,569 Υπάρχει κάτι άλλο θυμάσαι καθόλου; 151 00:07:19,569 --> 00:07:21,092 Ήταν κάπως βρώμικος, 152 00:07:21,092 --> 00:07:24,226 σαν να έκανε πεζοπορία Appalachian Trail για λίγο. 153 00:07:24,226 --> 00:07:26,402 Εντάξει, αυτό είναι χρήσιμο. 154 00:07:26,402 --> 00:07:29,927 Η νοσοκόμα μου είπε ότι η Έλλη είναι εδώ στο ίδιο νοσοκομείο. 155 00:07:29,927 --> 00:07:31,189 Αυτή είναι. 156 00:07:31,189 --> 00:07:32,974 Έχουμε ταξιδέψει μαζί για μήνες. 157 00:07:32,974 --> 00:07:35,193 Αυτή είναι -- μάλλον είναι θα φοβηθεί 158 00:07:35,193 --> 00:07:37,369 αν ξυπνήσει και δεν είμαι δίπλα της. 159 00:07:37,369 --> 00:07:39,110 Φυσικά και καταλαβαίνω. 160 00:07:39,110 --> 00:07:41,504 Νομίζω τι είναι σημαντικό αυτή τη στιγμή είναι για εσάς 161 00:07:41,504 --> 00:07:44,159 μείνε δυνατός, εντάξει; 162 00:07:44,159 --> 00:07:46,117 Για την Έλλη. 163 00:07:52,428 --> 00:07:53,908 Τι σκέφτεσαι; 164 00:07:53,908 --> 00:07:56,432 Ντιντ Ρόκλαντ Κομητεία ελέγξτε με οποιαδήποτε άλλη πολιτεία 165 00:07:56,432 --> 00:07:58,913 για παρόμοια εγκλήματα που συνέβη σε αυτό το μονοπάτι; 166 00:07:58,913 --> 00:08:00,175 είχα ήδη οι άνθρωποι μου ελέγχουν. 167 00:08:00,175 --> 00:08:01,393 Δεν υπάρχει τίποτα. 168 00:08:01,393 --> 00:08:02,830 Άρα πόσο μακριά πιστεύεις ο μέσος πεζοπόρος 169 00:08:02,830 --> 00:08:04,266 θα μπορούσε να περπατήσει σε μια μέρα; 170 00:08:04,266 --> 00:08:06,529 Αν έπρεπε να μαντέψω, 20 μίλια, κορυφές. 171 00:08:06,529 --> 00:08:07,704 Άρα ο τύπος μας θα μπορούσε 172 00:08:07,704 --> 00:08:09,750 ξαναπήδηξε στο μονοπάτι μετά την επίθεση. 173 00:08:09,750 --> 00:08:12,317 Δεν μπορούσα να βλάψω τη ρίψη μερικοί ακόμη πράκτορες πεδίου σε αυτό. 174 00:08:16,234 --> 00:08:18,759 Αρχηγός Γουέλς. Είμαι ο ντετέκτιβ Μπρούνο. 175 00:08:18,759 --> 00:08:20,891 Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Silva, NYPD. 176 00:08:20,891 --> 00:08:22,197 είπε ο Φρεντ μπορεί να έρθεις. 177 00:08:22,197 --> 00:08:24,460 - Ευχαριστούμε που μας γνωρίσατε. - Τι πήραμε; 178 00:08:24,460 --> 00:08:27,332 Εδώ βρέθηκε γυναικείο vic. 179 00:08:27,332 --> 00:08:28,551 Έκανε ντους; 180 00:08:28,551 --> 00:08:31,467 Ντους Camp με τσάντα βινυλίου. 181 00:08:31,467 --> 00:08:33,513 - Πού είναι τώρα; - Το εργαστήριο. 182 00:08:33,513 --> 00:08:34,905 Κρεμόταν από το δέντρο. 183 00:08:34,905 --> 00:08:36,820 Η υπόθεση σου λέει είχε τραύμα αμβλύ βίας. 184 00:08:36,820 --> 00:08:39,562 Χτύπησε στο κεφάλι με βράχο ή έπεσε πίσω πάνω του. 185 00:08:39,562 --> 00:08:40,911 Λοιπόν, ποιο είναι; 186 00:08:40,911 --> 00:08:43,261 Θα πρέπει να ρωτήσετε το εργαστήριο. 187 00:08:48,745 --> 00:08:50,399 Ο βράχος βρέθηκε μέχρι εδώ; 188 00:08:50,399 --> 00:08:51,792 Αυτό είναι σωστό. 189 00:08:51,792 --> 00:08:53,794 Θα το πάρουμε από εδώ. Ευχαριστώ. 190 00:08:56,405 --> 00:08:58,059 Γιατί να πετάξεις τον βράχο; 191 00:08:58,059 --> 00:08:59,843 Προσπαθείτε να κρύψετε τη σκηνή; 192 00:08:59,843 --> 00:09:02,324 Ενώ ένας τύπος με μαχαίρι έτρεχε πάνω του; 193 00:09:02,324 --> 00:09:03,630 Είχε ένα βράχο στο χέρι του. 194 00:09:03,630 --> 00:09:05,109 Γιατί να μην το χρησιμοποιήσετε για να υπερασπιστείτε ο ίδιος εναντίον του Κρις; 195 00:09:05,109 --> 00:09:07,416 Υποθέτεις πολλά σχετικά με το χρονικό πλαίσιο. 196 00:09:07,416 --> 00:09:08,809 Για όσα ξέρετε, θα μπορούσε να είχε πετάξει τον βράχο 197 00:09:08,809 --> 00:09:10,332 αφού μαχαίρωσε τον Κρις. 198 00:09:10,332 --> 00:09:12,160 Είναι ήσυχο. Είναι σκοτεινά. 199 00:09:12,160 --> 00:09:13,248 Χωρίς μάρτυρες. 200 00:09:13,248 --> 00:09:15,206 Αφού εξουδετερώνει ο φίλος, 201 00:09:15,206 --> 00:09:16,947 Ο Perp έχει τον απόλυτο έλεγχο της σκηνής. 202 00:09:23,650 --> 00:09:26,217 Ο Κρις βρέθηκε εδώ. 203 00:09:26,217 --> 00:09:29,003 Τι βλέπετε; 204 00:09:29,003 --> 00:09:30,613 Το παιδί έριξε πολύ αίμα. 205 00:09:30,613 --> 00:09:32,876 Και τίποτα μεταξύ της Ellie σώμα και πού κατέρρευσε. 206 00:09:32,876 --> 00:09:35,357 Ο Κρις βγήκε από το όχημα για να προστατέψω την Έλλη, σωστά; 207 00:09:35,357 --> 00:09:36,793 Πώς κατέληξε λοιπόν μέχρι εδώ 208 00:09:36,793 --> 00:09:38,099 αφού μαχαιρώθηκε; 209 00:09:38,099 --> 00:09:40,101 Η αδρεναλίνη είναι αστείο πράγμα. 210 00:09:40,101 --> 00:09:44,714 Έχω δει τύπους να πυροβολούνται και τρέξτε 100 γιάρδες πριν πέσουν. 211 00:09:44,714 --> 00:09:47,369 Τι στο διάολο είναι αυτά; 212 00:09:50,459 --> 00:09:52,069 Δείκτες διαδρομής; 213 00:09:52,069 --> 00:09:54,289 Οι πεζοπόροι τα χρησιμοποιούν μερικές φορές για να μη χαθούμε. 214 00:09:54,289 --> 00:09:56,639 Ναι, αλλά αυτό δεν είναι μονοπάτι, Μπρούνο. 215 00:09:56,639 --> 00:09:58,119 Ζώο; 216 00:09:58,119 --> 00:09:59,816 Είσαι τόσο μεγάλος ενός αντιθέτου 217 00:09:59,816 --> 00:10:02,166 όταν κάνεις σκηνές εγκλήματος με τον Φιν; 218 00:10:02,166 --> 00:10:04,342 Όχι. 219 00:10:06,693 --> 00:10:08,651 Είναι ο Μπένσον. 220 00:10:08,651 --> 00:10:12,742 Ο Κρις Μπέκερ μπόρεσε να δώσει περιγραφή του επιτιθέμενού του. 221 00:10:19,444 --> 00:10:22,709 Θα ήθελα να δω το μαχαίρι. 222 00:10:22,709 --> 00:10:25,668 Ο Μπρούνο και ο Σίλβα λοιπόν πέρασε στον τόπο του εγκλήματος 223 00:10:25,668 --> 00:10:27,061 με την Κομητεία Ρόκλαντ. 224 00:10:27,061 --> 00:10:28,366 Κάτι που δεν ξέραμε; 225 00:10:28,366 --> 00:10:29,803 Απλώς συνέχεια με κάποιοι οδηγεί με το εργαστήριο. 226 00:10:29,803 --> 00:10:32,066 Captain Benson, πράκτορας. 227 00:10:32,066 --> 00:10:34,721 Η μητέρα της Ellie Hughes είναι εδώ. Ζήτησε να σου μιλήσει. 228 00:10:36,374 --> 00:10:37,811 Καλά. 229 00:10:37,811 --> 00:10:39,856 Το είπε η νοσοκόμα μίλησες με τον Κρις. 230 00:10:39,856 --> 00:10:41,902 Μπόρεσε να σου πει ποιος μπορεί να το έκανε αυτό; 231 00:10:41,902 --> 00:10:43,686 Μας έδωσε μια περιγραφή του επιτιθέμενου, 232 00:10:43,686 --> 00:10:45,470 και παρακολουθούμε. 233 00:10:45,470 --> 00:10:46,733 Θα είναι καλά; 234 00:10:46,733 --> 00:10:48,822 Αυτή τη στιγμή, φαίνεται ότι θα αναρρώσει. 235 00:10:48,822 --> 00:10:51,041 Ω, καλά. 236 00:10:51,041 --> 00:10:53,043 Αυτός και η Έλι είναι αδελφές ψυχές. 237 00:10:53,043 --> 00:10:55,611 Ήταν λίγο εσωστρεφής πριν τον γνωρίσει. 238 00:10:55,611 --> 00:10:57,526 Τη βοήθησε να βρει τη φωνή της. 239 00:10:57,526 --> 00:10:59,528 Ίσως το ξανακάνει. 240 00:10:59,528 --> 00:11:01,312 Νομίζεις ότι θα να είσαι χρήσιμος για την Έλλη 241 00:11:01,312 --> 00:11:02,705 να ακούσω τη φωνή του; 242 00:11:02,705 --> 00:11:04,707 Ναί. Ναι, είναι εκεί μέσα. 243 00:11:04,707 --> 00:11:06,013 Της μίλησα. 244 00:11:06,013 --> 00:11:09,320 Οι γιατροί θέλουν να την πάρουν εκτός υποστήριξης ζωής, 245 00:11:09,320 --> 00:11:11,714 αλλά μόλις σήμερα το πρωί, Της ζήτησα να μου σφίξει το χέρι, 246 00:11:11,714 --> 00:11:13,498 και το έκανε. 247 00:11:13,498 --> 00:11:15,283 Θα θέλατε να μας το δείξετε; 248 00:11:15,283 --> 00:11:16,545 Ναι. 249 00:11:21,768 --> 00:11:24,466 Έλλη; 250 00:11:24,466 --> 00:11:26,207 Έλλη, αγάπη μου, είμαι εγώ, μαμά. 251 00:11:30,298 --> 00:11:34,737 Αν μπορείτε να το ακούσετε αυτό, σφίξε το χέρι μου. 252 00:11:40,134 --> 00:11:41,570 Αγάπη μου, να θυμάσαι, όπως έκανες πριν; 253 00:11:41,570 --> 00:11:44,834 Σφίξε το χέρι μου. 254 00:11:44,834 --> 00:11:46,749 Σφίξε το χέρι μου, γλυκιά μου. 255 00:11:46,749 --> 00:11:48,620 Το έκανε σήμερα το πρωί. 256 00:11:48,620 --> 00:11:50,840 Κυρία Χιουζ, χμ, 257 00:11:50,840 --> 00:11:52,929 θα σε πείραζε αν... αν προσπαθούσα; 258 00:11:52,929 --> 00:11:55,018 Ναι. Ναι. 259 00:11:58,369 --> 00:12:00,110 Έλλη. 260 00:12:04,201 --> 00:12:09,293 Είμαι η Olivia από το NYPD και θα το έκανα ήθελα να σας κάνω μια ερώτηση. 261 00:12:09,293 --> 00:12:11,426 Είναι εντάξει; 262 00:12:11,426 --> 00:12:13,994 Έλλη; 263 00:12:13,994 --> 00:12:15,865 Έλλη, με ακούς; 264 00:12:15,865 --> 00:12:19,303 Αν μπορείς να με ακούσεις, θα μου σφίξεις το χέρι; 265 00:12:22,654 --> 00:12:23,873 Μπορεί να σε ακούσει. 266 00:12:23,873 --> 00:12:25,745 Αυτή - μπορεί. Μπορεί. 267 00:12:25,745 --> 00:12:28,269 Ναι. 268 00:12:28,269 --> 00:12:30,140 Καλά. 269 00:12:30,140 --> 00:12:32,795 Ξέρεις, ίσως τι θα ήταν το καλύτερο αυτή τη στιγμή για την Ellie 270 00:12:32,795 --> 00:12:35,493 είναι να την αφήσουμε να ξεκουραστεί. 271 00:12:35,493 --> 00:12:36,756 Εντάξει; 272 00:12:36,756 --> 00:12:38,801 Ενώ βρίσκουμε ποιος το έκανε αυτό στην κόρη σου. 273 00:12:38,801 --> 00:12:40,934 - Εντάξει. - Εντάξει. 274 00:12:46,548 --> 00:12:48,593 Το λέει λοιπόν η μητέρα της Έλλης σκέφτεσαι 275 00:12:48,593 --> 00:12:49,899 να τη βγάλω από την υποστήριξη ζωής; 276 00:12:49,899 --> 00:12:52,293 Έχουν περάσει 72 ώρες χωρίς εγκεφαλική δραστηριότητα, 277 00:12:52,293 --> 00:12:54,382 συνήθως για την ώρα ξεκινάμε τη συζήτηση. 278 00:12:54,382 --> 00:12:55,992 Η μητέρα της όμως φαίνεται να σκεφτεί κανείς ότι υπάρχει 279 00:12:55,992 --> 00:12:58,386 κάποιο επίπεδο συνείδησης. 280 00:12:58,386 --> 00:13:01,432 Καπετάν Μπένσον, το κορίτσι δεν μπορεί να κινηθεί ή να μιλήσει, 281 00:13:01,432 --> 00:13:04,305 πολύ λιγότερο να αναπνεύσει μόνη της. 282 00:13:04,305 --> 00:13:06,350 Έτσι στο δικό σου επαγγελματική γνώμη, 283 00:13:06,350 --> 00:13:08,918 δεν το νομίζεις υπάρχει πιθανότητα 284 00:13:08,918 --> 00:13:11,399 ότι επικοινωνεί με τη μητέρα της 285 00:13:11,399 --> 00:13:13,314 μέσα από το στύψιμο του χεριού της; 286 00:13:13,314 --> 00:13:15,142 Δεν είναι η πρώτη φορά Το έχω δει αυτό. 287 00:13:15,142 --> 00:13:16,839 Είδατε τι; 288 00:13:16,839 --> 00:13:18,493 Σκέφτεται ένας γονιός εγκεφαλικά νεκρό παιδί τους 289 00:13:18,493 --> 00:13:20,364 τους στέλνει σημάδια. 290 00:13:20,364 --> 00:13:22,889 Το λες αυτό είναι απλά ένα αντανακλαστικό; 291 00:13:22,889 --> 00:13:24,673 Δυστυχώς, ναι. 292 00:13:24,673 --> 00:13:26,631 Δεν υπάρχει κανόνας πόσο καιρό μπορεί να μείνει ένα άτομο 293 00:13:26,631 --> 00:13:28,416 για υποστήριξη ζωής, αλλά από την εμπειρία μου, 294 00:13:28,416 --> 00:13:30,244 συνήθως έχει περισσότερα να κάνει με την οικογένεια 295 00:13:30,244 --> 00:13:33,247 μη θέλοντας να αφεθεί παρά τι είναι καλύτερο για τον ασθενή. 296 00:13:33,247 --> 00:13:34,726 Σελιδοποίηση του Δρ. Haynes στο OR. 297 00:13:34,726 --> 00:13:36,119 Συγγνώμη. Είμαι αργά για χειρουργείο. 298 00:13:36,119 --> 00:13:38,339 Λοιπόν, ευχαριστώ γιατρέ. 299 00:13:38,339 --> 00:13:40,907 Ω, όταν η Έλλη εισήχθη, 300 00:13:40,907 --> 00:13:44,345 Μου είπαν ότι ένα κιτ βιασμού δεν παραγγέλθηκε. 301 00:13:44,345 --> 00:13:46,173 Ήταν στο τραπέζι μου για εννέα ώρες. 302 00:13:46,173 --> 00:13:47,435 - Ναι. - Δεν ήταν στο μυαλό. 303 00:13:47,435 --> 00:13:49,741 Εντάξει, καλά, κάτι πρέπει να γίνει τώρα, 304 00:13:49,741 --> 00:13:52,179 άρα η μητέρα της Έλι θα συναινέσει γι' αυτήν. 305 00:13:52,179 --> 00:13:53,833 Φυσικά. 306 00:13:57,575 --> 00:14:00,143 Εδώ είναι ο βράχος που ήταν βρέθηκε στον τόπο του εγκλήματος. 307 00:14:00,143 --> 00:14:02,058 Ροζ γρανίτης Adirondack. 308 00:14:02,058 --> 00:14:04,278 Και οι 6 λίβρες, 6 ουγγιές από αυτό. 309 00:14:04,278 --> 00:14:06,628 με ενδιαφέρει περισσότερο στο μαχαίρι. 310 00:14:06,628 --> 00:14:08,760 Ο σύντροφός μου εδώ βρήκε μερικά σημάδια σε ένα δέντρο 311 00:14:08,760 --> 00:14:12,808 θα ήθελε να το συγκρίνει με. 312 00:14:12,808 --> 00:14:15,245 Το μόνο που έχετε είναι μια φωτογραφία; Πού είναι το πραγματικό μαχαίρι; 313 00:14:15,245 --> 00:14:17,421 Οι εκτυπώσεις επέστρεψαν ασαφές, 314 00:14:17,421 --> 00:14:18,988 οπότε το στείλαμε στην Quantico. 315 00:14:21,948 --> 00:14:23,427 Χρειάζομαι αυτό το μαχαίρι. 316 00:14:23,427 --> 00:14:26,169 Λοιπόν, μπορούμε να ρωτήσουμε τον Κλέι να τηλεφωνήσω στην Quantico, 317 00:14:26,169 --> 00:14:28,606 αλλά μάλλον θα ρωτήσουν για έναν πολύ καλό λόγο. 318 00:14:28,606 --> 00:14:30,521 -Έχουμε ένα. - Α, ναι. 319 00:14:30,521 --> 00:14:31,479 Απλά θα τους πούμε κάποιος βουνίσιος 320 00:14:31,479 --> 00:14:33,263 χτύπησε ένα δέντρο με αυτό. 321 00:14:33,263 --> 00:14:35,526 Δεν μπορείς να αρνηθείς κάτι μας λείπει. 322 00:14:35,526 --> 00:14:37,354 Ή υπάρχει και η άλλη επιλογή. 323 00:14:37,354 --> 00:14:39,095 Ναι; Τι είναι αυτό; 324 00:14:39,095 --> 00:14:41,315 Ολόκληρο το σημάδι του δέντρου δεν είναι τίποτα άλλο από 325 00:14:41,315 --> 00:14:43,012 ένα ερευνητικό αδιέξοδο. 326 00:14:43,012 --> 00:14:45,362 Και ως προς αυτή την περίπτωση ανησυχεί, 327 00:14:45,362 --> 00:14:47,495 έχουμε αρκετά από αυτά ήδη. 328 00:14:50,890 --> 00:14:52,935 Βρίσκεις οτιδήποτε τα social media του ζευγαριού; 329 00:14:52,935 --> 00:14:54,937 Ναι, είχαν μόνο 1.800 ακόλουθοι. 330 00:14:54,937 --> 00:14:57,461 - Κάποιος με δίσκο; - Όχι. 331 00:14:57,461 --> 00:14:58,723 Πήραμε ακόμη και συνεντεύξεις μερικά από τα τρολ τους. 332 00:14:58,723 --> 00:15:00,508 Αλλά τους έχουμε ήδη αποδώσει. 333 00:15:00,508 --> 00:15:02,814 Οποιοδήποτε από τα σχόλια που είναι υπερβολικά θετικά; 334 00:15:02,814 --> 00:15:04,033 Εννοείς σαν stalker; 335 00:15:04,033 --> 00:15:06,862 - Όχι ακριβώς. -Θες να μας διαφωτίσεις; 336 00:15:06,862 --> 00:15:09,125 Ναι, όλων απέκτησα μια διαδικτυακή περσόνα, 337 00:15:09,125 --> 00:15:10,953 και μετά έχουν Η εκτός σύνδεσης προσωπικότητά τους, 338 00:15:10,953 --> 00:15:12,694 και μπορείς να πεις πολλά για ένα άτομο 339 00:15:12,694 --> 00:15:14,696 από την απόσταση μεταξύ των δύο. 340 00:15:14,696 --> 00:15:16,437 Υπάρχει ένα κορίτσι που σχολίασε 341 00:15:16,437 --> 00:15:18,308 σε όλες τις αναρτήσεις της Ellie, μερικές φορές ακόμη και δύο φορές. 342 00:15:18,308 --> 00:15:19,353 Το τσεκάρεις; 343 00:15:19,353 --> 00:15:20,832 Ήταν της Έλλης συγκάτοικο στο κολέγιο. 344 00:15:20,832 --> 00:15:22,834 Έδωσαν DM, μίλησαν στο τηλέφωνο. 345 00:15:22,834 --> 00:15:24,662 Πότε λοιπόν ήταν την τελευταία φορά που μίλησαν; 346 00:15:24,662 --> 00:15:26,360 Η νύχτα Έλλη δέχθηκε επίθεση. 347 00:15:26,360 --> 00:15:28,579 Δεν ήταν πουθενά κοντά στον τόπο του εγκλήματος. 348 00:15:28,579 --> 00:15:31,060 Εντάξει, καλά, Μόλις μπήκε το κιτ βιασμού της Έλλης. 349 00:15:31,060 --> 00:15:32,540 Και; 350 00:15:32,540 --> 00:15:34,455 Το DNA του σπέρματος είναι ένα ταίρι με τον Κρις. 351 00:15:34,455 --> 00:15:36,718 Λοιπόν, είπε ο Κρις έκαναν σεξ εκείνο το βράδυ. 352 00:15:36,718 --> 00:15:37,849 Δεν είναι περίεργο. - Λοιπόν, υπομονή. 353 00:15:37,849 --> 00:15:38,981 Υπάρχει κάτι αυτό μπορεί να είναι. 354 00:15:38,981 --> 00:15:40,330 Είπε η ίδια νοσοκόμα που βρήκαν 355 00:15:40,330 --> 00:15:43,420 υγρό βλεννογόνου στα μαλλιά της Ellie. 356 00:15:43,420 --> 00:15:45,031 Είπαν από τι; 357 00:15:45,031 --> 00:15:47,772 Σάλιο, αλλά δεν είναι ταίρι σε ένα από τα θύματά μας. 358 00:15:47,772 --> 00:15:49,731 Δηλαδή κάποιος τύπος φτύνει την Έλλη; 359 00:15:49,731 --> 00:15:51,559 Αρκετά καλή ευκαιρία αυτό ήταν το δίκιο μας. 360 00:15:51,559 --> 00:15:52,995 Δεν μπορεί να είναι πολύ δύσκολο για να το περιορίσετε. 361 00:15:52,995 --> 00:15:54,344 Λοιπόν, το ξέρουμε μίλησε σε 362 00:15:54,344 --> 00:15:55,780 η συγκάτοικός της στο κολέγιο εκείνο το βράδυ. 363 00:15:55,780 --> 00:15:57,565 Ναι, από ότι μας είπε. 364 00:15:57,565 --> 00:15:59,045 Γιατί λοιπόν δεν την φέρνεις μέσα 365 00:15:59,045 --> 00:16:01,743 και δες αν υπάρχει κάτι ότι δεν σου το είπε; 366 00:16:05,442 --> 00:16:06,966 Όπως σου είπα στο τηλέφωνο, 367 00:16:06,966 --> 00:16:08,576 Η Έλλη είναι μία από τις οι καλύτεροί μου φίλοι. 368 00:16:08,576 --> 00:16:10,273 Ξέρετε κάποιον που μπορεί να θέλεις να την πληγώσεις; 369 00:16:10,273 --> 00:16:11,622 Ένας ζηλιάρης πρώην; 370 00:16:11,622 --> 00:16:13,668 Όχι, κανένας. 371 00:16:13,668 --> 00:16:15,191 Λοιπόν, μου είπες μίλησες με την Έλλη 372 00:16:15,191 --> 00:16:16,453 τη νύχτα που της επιτέθηκαν. 373 00:16:16,453 --> 00:16:18,629 Αυτή και ο Κρις μάλωναν. 374 00:16:18,629 --> 00:16:20,544 Νομίζω ότι απλά ήθελε να εξαερώσει. 375 00:16:20,544 --> 00:16:22,677 Τι ήταν τσακώνεσαι; 376 00:16:22,677 --> 00:16:25,245 Τραβήχτηκαν την προηγούμενη μέρα. 377 00:16:25,245 --> 00:16:27,116 Σχεδόν πήρα εισιτήριο. 378 00:16:27,116 --> 00:16:31,077 Γιατί να τσακωθεί κανείς εισιτήριο που παραλίγο να πάρουν; 379 00:16:31,077 --> 00:16:33,993 Είχαν κολλήσει σε ένα αυτοκίνητο μαζί για μερικούς μήνες. 380 00:16:33,993 --> 00:16:35,995 Σε εκείνο το σημείο, η αναπνοή του φίλου μου 381 00:16:35,995 --> 00:16:37,735 θα ήταν αρκετό να με τρελάνεις. 382 00:16:37,735 --> 00:16:39,781 Είπε η Έλλη τι σχεδιάζει ήταν για το βράδυ; 383 00:16:39,781 --> 00:16:43,002 Μου έστειλε μήνυμα αργότερα από ένα μπαρ. 384 00:16:43,002 --> 00:16:44,394 Ήταν ολομόναχη. 385 00:16:44,394 --> 00:16:46,918 Ήταν περίπου μεσάνυχτα. 386 00:16:46,918 --> 00:16:48,616 Ήταν κάτι συνηθισμένο για την Έλλη, 387 00:16:48,616 --> 00:16:50,705 να βγω να πιω μονος? - Όχι. 388 00:16:50,705 --> 00:16:52,707 Εντελώς εκτός χαρακτήρα. 389 00:16:52,707 --> 00:16:54,535 Ακουγόταν μεθυσμένη. 390 00:16:54,535 --> 00:16:56,667 Ανησυχούσα. - Αναφέρει ποιο μπαρ; 391 00:16:56,667 --> 00:16:58,626 Ήταν κοντά στο κάμπινγκ τους. 392 00:16:58,626 --> 00:17:00,845 Είπε ο μπάρμαν ήταν ένας κοκκινομάλλας τύπος 393 00:17:00,845 --> 00:17:03,805 φορτώνοντάς την με δωρεάν ποτά. 394 00:17:03,805 --> 00:17:06,155 Θυμάσαι το όνομα του μπαρ; 395 00:17:09,115 --> 00:17:12,640 Ο ιδιοκτήτης του μπαρ είπε ότι είμαστε ψάχνει για έναν τύπο που ονομάζεται Ντάνι. 396 00:17:12,640 --> 00:17:14,859 Τι θες στοίχημα ότι είναι αυτός; 397 00:17:17,123 --> 00:17:18,820 Φεύγει πίσω. Νομίζεις ότι μας έφτιαξε; 398 00:17:18,820 --> 00:17:21,910 Μπα, θα σκοτώσει ο ίδιος μια ρουφηξιά τη φορά. 399 00:17:27,263 --> 00:17:29,526 Γεια σου, Ντάνι. 400 00:17:31,789 --> 00:17:33,574 Ποιος στο διάολο είσαι; 401 00:17:33,574 --> 00:17:36,142 Είμαστε εδώ περίπου Έλι Χιουζ. 402 00:17:36,142 --> 00:17:39,101 Αυτή η γκόμενα που πήρε επιτέθηκε το άλλο βράδυ; 403 00:17:39,101 --> 00:17:40,320 Φρικτός. 404 00:17:40,320 --> 00:17:42,322 Δηλαδή την ξέρεις; 405 00:17:42,322 --> 00:17:44,019 Ναι, την εξυπηρέτησα. 406 00:17:44,019 --> 00:17:45,934 Δεν είχα τίποτα να κάνει με αυτό. 407 00:17:45,934 --> 00:17:47,588 Ξέρεις οτιδήποτε για τη σούβλα που βρήκαμε στα μαλλιά της; 408 00:17:47,588 --> 00:17:48,893 Πώς θα έφτυνε μου έχουν φτάσει εκεί; 409 00:17:48,893 --> 00:17:50,156 Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 410 00:17:50,156 --> 00:17:52,027 Ναι, το βρήκαμε σε ένα κιτ βιασμού. 411 00:17:52,027 --> 00:17:54,160 - Δεν βίασα κανέναν. - Έχεις άλλοθι; 412 00:17:54,160 --> 00:17:55,683 Ναι, πήγα σπίτι μετά τη βάρδια μου. 413 00:17:55,683 --> 00:17:57,467 Έχεις κανέναν αυτό μπορεί να εγγυηθεί για αυτό; 414 00:17:57,467 --> 00:17:58,773 Η μωρό μου μαμά. 415 00:17:58,773 --> 00:18:00,383 Λοιπόν, πώς θα νιώσει γνωρίζοντας ότι 416 00:18:00,383 --> 00:18:02,690 σου αρέσει να φορτώνεις νεαρά κορίτσια με δωρεάν ποτά; 417 00:18:04,735 --> 00:18:07,347 Εντάξει, κοίτα. 418 00:18:07,347 --> 00:18:08,870 Χτύπησα πάνω της. 419 00:18:08,870 --> 00:18:11,699 Της έδωσε δωρεάν αναψυκτικά ουίσκι μέχρι το κλείσιμο. 420 00:18:11,699 --> 00:18:13,135 Και μετά τι; 421 00:18:13,135 --> 00:18:14,702 Απλώς ήταν λίγο πείραγμα. 422 00:18:14,702 --> 00:18:16,486 Την ακολούθησες λοιπόν στο κάμπινγκ της... 423 00:18:16,486 --> 00:18:17,705 - Όχι. - Και της επιτέθηκε. 424 00:18:17,705 --> 00:18:20,099 Όχι, όχι. Σου είπα, πήγα σπίτι. 425 00:18:20,099 --> 00:18:22,188 Οπότε δεν θα μας πειράζει καθαρίζοντας το στόμα σας για DNA. 426 00:18:23,972 --> 00:18:25,147 Ναι. 427 00:18:30,718 --> 00:18:34,330 Ματιά. Κοίτα, νευρίασα, εντάξει; 428 00:18:34,330 --> 00:18:36,724 Δηλαδή, το κορίτσι ήπιε μισό μπουκάλι ουίσκι 429 00:18:36,724 --> 00:18:39,901 στο σπίτι και μετά μόλις έφυγε. 430 00:18:41,859 --> 00:18:44,645 Δηλαδή τη φτύνεις; 431 00:18:47,517 --> 00:18:50,564 Ναι, την έφτυσα. 432 00:18:51,956 --> 00:18:53,697 Ναι, δεν είναι παράνομο. 433 00:18:53,697 --> 00:18:55,743 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, στην πολιτεία της Νέας Υόρκης, 434 00:18:55,743 --> 00:18:58,006 θεωρείται επίθεση. 435 00:18:58,006 --> 00:18:59,660 Είσαι υπό κράτηση, ανδρείκελο. 436 00:18:59,660 --> 00:19:01,401 Όχι. 437 00:19:01,401 --> 00:19:03,054 Είναι απλώς μια μικρή σούβλα. 438 00:19:03,054 --> 00:19:04,534 Ερχομαι. 439 00:19:04,534 --> 00:19:07,015 Μόλις συνέλαβες κάποιον που έφτυσε την Έλλη; 440 00:19:07,015 --> 00:19:08,364 Το κάναμε. 441 00:19:08,364 --> 00:19:11,019 Μιλήσαμε λοιπόν με την Ellie's συγκάτοικος στο κολέγιο, Kayla. 442 00:19:11,019 --> 00:19:12,890 Την ξέρεις; - Ναι. 443 00:19:12,890 --> 00:19:14,414 είπε εκείνη ένας από τους ντετέκτιβ μου 444 00:19:14,414 --> 00:19:18,287 ότι η Έλλη ήταν στην πραγματικότητα σε ένα μπαρ εκείνο το βράδυ. 445 00:19:18,287 --> 00:19:19,636 Το γνωρίζατε αυτό; 446 00:19:21,769 --> 00:19:22,813 Ε... 447 00:19:22,813 --> 00:19:26,556 Δηλαδή η Έλλη δεν το ανέφερε; 448 00:19:26,556 --> 00:19:27,862 Όχι, όχι. 449 00:19:27,862 --> 00:19:30,125 Μου είπε ότι ήταν πηγαίνοντας να πλύνετε. 450 00:19:30,125 --> 00:19:31,431 Πλυντήριο; 451 00:19:31,431 --> 00:19:33,650 Δεν μας το είπες αυτό. 452 00:19:33,650 --> 00:19:35,652 Ήταν απλώς πλυντήριο. 453 00:19:35,652 --> 00:19:37,306 Οποιοσδήποτε λόγος θα είχε φύγει 454 00:19:37,306 --> 00:19:38,612 να πίνεις μόνος; 455 00:19:38,612 --> 00:19:40,918 Δεν ξέρω. 456 00:19:40,918 --> 00:19:43,530 Λες να ακολούθησε κάποιος το σπίτι της από το μπαρ; 457 00:19:43,530 --> 00:19:45,967 Πες μας, Κρις. 458 00:19:45,967 --> 00:19:49,753 Όλα είναι πιθανά, αλλά... 459 00:19:49,753 --> 00:19:51,277 εξηγεί κάτι. 460 00:19:51,277 --> 00:19:53,844 Τι εξηγεί; 461 00:19:53,844 --> 00:19:56,717 Γιατί ο τύπος που με μαχαίρωσε μύριζε αλκοόλ. 462 00:19:56,717 --> 00:19:59,546 Τι είδους αλκοόλ; Θυμάσαι; 463 00:19:59,546 --> 00:20:00,982 - Μαμά. - Κυρία Μπέκερ. 464 00:20:00,982 --> 00:20:02,462 Καταλαβαίνω την αστυνομία έχω μια δουλειά να κάνω, 465 00:20:02,462 --> 00:20:04,725 αλλά είναι 9:00 το βράδυ, ο γιος μου παραλίγο να δολοφονηθεί. 466 00:20:04,725 --> 00:20:07,467 -Μαμά, είμαι καλά. - Βρήκες τίποτα; 467 00:20:07,467 --> 00:20:09,425 Δεν είσαι η Κομητεία Ρόκλαντ. Από πού είσαι ακόμα; 468 00:20:09,425 --> 00:20:11,166 Είμαστε Manhattan SVU. 469 00:20:11,166 --> 00:20:13,603 Είμαι ο καπετάνιος Μπένσον, και αυτός είναι ο ντετέκτιβ Σίλβα. 470 00:20:13,603 --> 00:20:15,823 - SVU; Τι είναι αυτό; - Σεξουαλικά εγκλήματα. 471 00:20:15,823 --> 00:20:18,304 Σεξουαλικά εγκλήματα; 472 00:20:18,304 --> 00:20:20,088 Γιατί ασχολείστε; 473 00:20:20,088 --> 00:20:22,612 Η κοπέλα του γιου σου βρέθηκε ημίγυμνη, 474 00:20:22,612 --> 00:20:26,790 οπότε πιστεύουμε ότι μπορεί να υπάρχει ήταν σεξουαλικό κίνητρο. 475 00:20:26,790 --> 00:20:28,357 Ναι, μου είπε ο Κρις έκανε ντους. 476 00:20:28,357 --> 00:20:31,273 Μαμά, η Έλλη ήταν σε ένα μπαρ μόνη της εκείνο το βράδυ. 477 00:20:31,273 --> 00:20:32,492 Νομίζουμε ότι μπορεί να ήταν 478 00:20:32,492 --> 00:20:34,755 ακολούθησε πίσω στο κάμπινγκ. 479 00:20:34,755 --> 00:20:36,496 Ο γιος μου μαχαιρώθηκε. 480 00:20:36,496 --> 00:20:38,498 Δυο φορές. 481 00:20:38,498 --> 00:20:39,629 Μην ξεχνάτε ότι είναι και θύμα. 482 00:20:39,629 --> 00:20:40,630 Δεσποινίς Μπέκερ, γνωρίζουμε καλά... 483 00:20:40,630 --> 00:20:41,936 Ναι, χρειάζεται ξεκούραση. 484 00:20:41,936 --> 00:20:44,504 λυπάμαι. Μπορείτε να επιστρέψετε αύριο. 485 00:20:44,504 --> 00:20:46,027 Εντάξει, θα το κάνουμε. 486 00:20:48,247 --> 00:20:50,466 Παρεμπιπτόντως, ήταν ουίσκι... 487 00:20:52,816 --> 00:20:55,297 Στην ανάσα του άντρα. 488 00:21:02,304 --> 00:21:04,045 Ουίσκι. 489 00:21:04,045 --> 00:21:06,177 Αυτό είναι που η Έλλη και οι ο μπάρμαν έπινε, σωστά; 490 00:21:06,177 --> 00:21:09,355 Είπε λοιπόν ο συγκάτοικος ότι μάλωναν. 491 00:21:09,355 --> 00:21:10,791 Ναι, κάτι για που τραβιέται από πάνω. 492 00:21:10,791 --> 00:21:12,488 Δεν δημοσίευσαν αυτό το μέρος του ταξιδιού τους στο Διαδίκτυο. 493 00:21:12,488 --> 00:21:13,968 Λοιπόν, τη ζωή τους έχουν μεγάλη επιμέλεια. 494 00:21:13,968 --> 00:21:15,665 Κάθε ανάρτηση είναι απόδειξη αυτού. 495 00:21:15,665 --> 00:21:17,188 Λοιπόν, το είπες μόνος σου. 496 00:21:17,188 --> 00:21:19,147 Μερικές φορές υπάρχει μεγάλη απόσταση μεταξύ 497 00:21:19,147 --> 00:21:22,237 άτομα εντός και εκτός σύνδεσης πρόσωπα. 498 00:21:22,237 --> 00:21:23,978 υποθέτω την απόσταση μεταξύ τους 499 00:21:23,978 --> 00:21:25,762 είναι πιο μακριά απ' όσο νομίζαμε. 500 00:21:25,762 --> 00:21:30,289 Ναι, μάθε λοιπόν πόσο μακριά, ξεκινώντας από αυτή τη διακοπή κυκλοφορίας 501 00:21:30,289 --> 00:21:33,814 και γιατί πήγε στο μπαρ στην πρώτη θέση. 502 00:21:40,516 --> 00:21:41,909 Πρωί. 503 00:21:41,909 --> 00:21:43,824 Πού είμαστε λοιπόν με τον μπάρμαν; 504 00:21:43,824 --> 00:21:45,260 Από ότι ακούω, αστυνομικοί στην κομητεία Ρόκλαντ 505 00:21:45,260 --> 00:21:46,609 τον κλώτσησε ήδη χαλαρά. 506 00:21:46,609 --> 00:21:48,611 Η μωρό του μαμά τον άφησε να βγει. 507 00:21:48,611 --> 00:21:49,612 Την πιστεύουμε; 508 00:21:49,612 --> 00:21:50,874 Λοιπόν, μετά από αυτόν προσπάθησε να εξαπατήσει, 509 00:21:50,874 --> 00:21:53,355 Νομίζω ότι αν θα το έκανε πέτα τον κάτω από το λεωφορείο, 510 00:21:53,355 --> 00:21:55,401 θα είχε. - Έκανα μια αναζήτηση εκτός σύνδεσης NCIC 511 00:21:55,401 --> 00:21:57,490 στο όνομα του Κρις και την ετικέτα στο όχημά του. 512 00:21:57,490 --> 00:21:58,665 Και; 513 00:21:58,665 --> 00:22:00,319 Ανασύρθηκαν στη Γεωργία 514 00:22:00,319 --> 00:22:01,711 μια μέρα πριν την επίθεση. 515 00:22:01,711 --> 00:22:03,278 Ο Κρις και η Έλι δεν πήρα εισιτήριο, 516 00:22:03,278 --> 00:22:05,019 έτσι υπήρχε καμία επίσημη αναφορά. 517 00:22:05,019 --> 00:22:07,456 Εντάξει, καλά, Φιν και Βελάσκο, 518 00:22:07,456 --> 00:22:10,416 μιλήστε με τους αξιωματικούς που τους τράβηξε. 519 00:22:10,416 --> 00:22:11,765 Καταλάβετε γιατί σταμάτησαν. 520 00:22:11,765 --> 00:22:13,593 - Εντάξει. - Ευχαριστώ. 521 00:22:13,593 --> 00:22:15,334 Άκουσα τι έγινε σε εκείνο το νεαρό ζευγάρι. 522 00:22:15,334 --> 00:22:16,770 Είναι αμαρτία. 523 00:22:16,770 --> 00:22:18,424 Ναι, προσπαθούμε να βρει τον αμαρτωλό τώρα. 524 00:22:18,424 --> 00:22:20,208 Έρχεται με άδεια χέρια. 525 00:22:20,208 --> 00:22:21,688 Πώς μπορώ να βοηθήσω; 526 00:22:21,688 --> 00:22:23,994 Έτσι τράβηξες τον Κρις μια μέρα πριν την επίθεση; 527 00:22:23,994 --> 00:22:25,082 Ακριβώς. 528 00:22:25,082 --> 00:22:26,345 Μπορούμε να ρωτήσουμε γιατί; 529 00:22:26,345 --> 00:22:28,390 Κοινή λογική. Κάτι δεν ήταν καλά. 530 00:22:28,390 --> 00:22:30,479 Δηλαδή ο Κρις ήταν συνεργάσιμος; 531 00:22:30,479 --> 00:22:31,611 Ναι. 532 00:22:31,611 --> 00:22:33,787 Τι γίνεται με τον συνεπιβάτη του, Έλλη; 533 00:22:33,787 --> 00:22:36,137 Μίλησα και εγώ μαζί της. Παρατήρησα μια μελανιά στο χέρι της. 534 00:22:36,137 --> 00:22:37,834 Την ρωτάς για αυτό; 535 00:22:37,834 --> 00:22:40,663 Ναι, είπε ότι το κατάλαβε ενώ κάνετε πεζοπορία στο Κολοράντο. 536 00:22:40,663 --> 00:22:41,969 Την πιστεύεις; 537 00:22:41,969 --> 00:22:43,492 Κοιτάξτε, κάθε φορά Της έκανα μια ερώτηση, 538 00:22:43,492 --> 00:22:44,798 θα την κοιτούσε φίλος πριν απαντήσει. 539 00:22:44,798 --> 00:22:47,061 Σαν να μην ήθελε να πει οτιδήποτε λάθος. 540 00:22:47,061 --> 00:22:50,020 Πολύ, αλλά δεν θα το έκανα είναι η πρώτη φορά που είδα 541 00:22:50,020 --> 00:22:52,806 μια γυναίκα που προσπαθεί να καλύψει είτε ο τζάκας φίλος της. 542 00:22:52,806 --> 00:22:54,285 Ναι, δεν το ξέρω. 543 00:22:54,285 --> 00:22:56,244 Νομίζεις ότι υπήρχε κάτι τους συμβαίνει; 544 00:22:56,244 --> 00:22:59,029 Δεν αρκεί ούτε για να συλληφθεί ένα από αυτά, αλλά ίσως. 545 00:22:59,029 --> 00:23:00,988 Είχες κάμερα στο σώμα σου; 546 00:23:00,988 --> 00:23:02,424 Όχι σαν να έχω επιλογή. 547 00:23:02,424 --> 00:23:05,340 Σε πειράζει να πάρουμε μια ματιά σε αυτό το βίντεο; 548 00:23:05,340 --> 00:23:06,950 Τι συμβαίνει με τον μώλωπα; 549 00:23:06,950 --> 00:23:08,169 Ε; 550 00:23:08,169 --> 00:23:11,738 Μπορείς να τραβήξεις το δικό σου μανίκια για μένα; 551 00:23:11,738 --> 00:23:12,913 Μπορείς να μου πεις πώς το κατάλαβες; 552 00:23:12,913 --> 00:23:15,394 Μην τους κοιτάς. Κοίτα με. 553 00:23:15,394 --> 00:23:16,917 Πώς έπαθες αυτό το μώλωπα; 554 00:23:16,917 --> 00:23:19,572 Κολοράντο. Πρέπει να είναι από πεζοπορία. 555 00:23:19,572 --> 00:23:22,792 Ναι, εκτός από αυτό φαίνεται κάποιος σε χτύπησε. 556 00:23:22,792 --> 00:23:25,012 Το αγόρι σου το έκανε αυτό; - Όχι, όχι. 557 00:23:25,012 --> 00:23:27,493 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά, κυρία; 558 00:23:27,493 --> 00:23:28,972 είπα ότι είμαι καλά. 559 00:23:28,972 --> 00:23:30,844 Εντάξει. 560 00:23:32,933 --> 00:23:36,415 Άρα η Κομητεία Ρόκλαντ ποτέ μας είπε για τον μώλωπα. 561 00:23:36,415 --> 00:23:40,549 Μάλλον νόμιζε ότι το πήρε τη νύχτα της επίθεσής της. 562 00:23:40,549 --> 00:23:44,379 τι σκέφτεσαι, Καπετάνιος; 563 00:23:44,379 --> 00:23:47,338 Το έχω δει αυτό το βλέμμα στο πρόσωπο μιας γυναίκας πριν. 564 00:23:47,338 --> 00:23:49,297 Το ίδιο και εγώ. 565 00:23:49,297 --> 00:23:51,430 σκέφτεσαι φοβάται τον Κρις; 566 00:23:51,430 --> 00:23:53,040 Ξέρω ότι είναι. 567 00:23:53,040 --> 00:23:55,042 Άρα ίσως δεν ψάχνουμε για λίγο ουίσκι 568 00:23:55,042 --> 00:23:56,696 άνθρωπος του βουνού τελικά. 569 00:23:56,696 --> 00:23:59,481 Κοίτα, ξέρουμε τι δημοσίευσαν στο διαδίκτυο. 570 00:23:59,481 --> 00:24:01,657 Πάρτε λοιπόν τα τηλέφωνά τους πίσω από το TARU 571 00:24:01,657 --> 00:24:05,487 και μάθε αυτό που επεξεργάστηκαν. 572 00:24:15,236 --> 00:24:17,717 Καλημέρα σε όλους. Σήμερα είναι η μέρα. 573 00:24:17,717 --> 00:24:20,371 Προχωράμε Κρατικό πάρκο Blackwater. 574 00:24:20,371 --> 00:24:23,244 Έβρεχε όλη τη νύχτα χθες το βράδυ, οπότε δεν κοιμήθηκα πολύ. 575 00:24:23,244 --> 00:24:25,420 Κάνοντας ένα μεγάλο παλιό βρόχο. 576 00:24:25,420 --> 00:24:27,335 Έχουμε πάει στο δρόμο εδώ και μια εβδομάδα περίπου. 577 00:24:27,335 --> 00:24:28,902 Πού είμαστε; 578 00:24:28,902 --> 00:24:31,252 Είμαστε λίγο έξω από τη Σεντόνα στο Oak Creek Canyon. 579 00:24:31,252 --> 00:24:32,601 Ναι, είμαστε. 580 00:24:32,601 --> 00:24:34,429 Και σήμερα σκεφτόμαστε του πηγαίνοντας για, όπως, 581 00:24:34,429 --> 00:24:35,561 μια μικρή πεζοπορία, ίσως. - Ναι. 582 00:24:35,561 --> 00:24:36,997 - Ω, Κρις, το τηλέφωνό μου. - Ω, ω, ω. 583 00:24:36,997 --> 00:24:38,302 - Ω, Θεέ μου. - Ήταν μια καλή απόκρουση. 584 00:24:38,302 --> 00:24:40,087 - Ευχαριστώ. - Ήταν μια καλή απόκρουση. 585 00:24:40,087 --> 00:24:43,699 Αυτό θα μπορούσε να ήταν κακό. - Ω, Θεέ μου. [γέλια] 586 00:24:46,354 --> 00:24:48,835 Νομίζω ότι αυτό είναι ένα από αυτές οι περιπτώσεις για εσάς. 587 00:24:48,835 --> 00:24:50,967 Ποιες περιπτώσεις; 588 00:24:50,967 --> 00:24:54,623 Μπαίνει κάτω από το δέρμα σας σαν θραύσμα. 589 00:24:54,623 --> 00:24:58,801 Ναι, καλά, αυτό είναι ένα περίεργο συναίσθημα. 590 00:24:58,801 --> 00:25:00,586 Τι είναι; 591 00:25:00,586 --> 00:25:02,805 Βλέποντας όλα κάποιου χαρούμενες στιγμές, 592 00:25:02,805 --> 00:25:04,981 γνωρίζοντας ότι μπορεί να μην πάρεις άλλο. 593 00:25:04,981 --> 00:25:09,333 Μισώ να το λέω αυτό, αλλά εμείς δεν βρήκα τίποτα καταδικαστικό. 594 00:25:11,031 --> 00:25:14,295 Λοιπόν, υπάρχουν πολλά περισσότερα πλάνα. 595 00:25:14,295 --> 00:25:16,602 Αν έχετε παρακολουθήσει οποιοδήποτε από τα βίντεό μου, 596 00:25:16,602 --> 00:25:18,560 θα το ξέρεις Λατρεύω την οικονομία, 597 00:25:18,560 --> 00:25:20,301 και σήμερα ο Κρις με εξέπληξε μεταφέροντάς με στο 598 00:25:20,301 --> 00:25:23,086 ένα μαγαζί στην πόλη και Μου πήρε αυτό το σούπερ χαριτωμένο τοπ. 599 00:25:23,086 --> 00:25:25,480 Έχω τον καλύτερο φίλο, ή τι; 600 00:25:25,480 --> 00:25:26,960 Το λαμβάνετε αυτό, 601 00:25:26,960 --> 00:25:28,439 ή ακόμα κοροϊδεύεις γύρω με την εστίαση; 602 00:25:28,439 --> 00:25:30,050 Ξέρεις, δεν θα το έκανα δυσκολεύεσαι να εστιάσεις, Έλλη, 603 00:25:30,050 --> 00:25:32,052 αν απλά κρατούσες ακίνητη... μπορείς να κρατηθείς, σε παρακαλώ; 604 00:25:32,052 --> 00:25:34,445 Τι σου συμβαίνει, Έλλη; - Λυπάμαι. 605 00:25:34,445 --> 00:25:36,404 Θεέ μου. Είμαι τόσο άρρωστος με αυτό. 606 00:25:36,404 --> 00:25:37,710 Αυτό είναι χάσιμο χρόνου. 607 00:25:37,710 --> 00:25:39,059 Όλα αυτά είναι χάσιμο χρόνου. 608 00:25:40,321 --> 00:25:42,192 Είσαι ανόητος; Είσαι ανόητη Έλλη; 609 00:25:42,192 --> 00:25:45,456 Αυτό είναι τρελό. 610 00:25:45,456 --> 00:25:48,634 Αυτό ήταν την προηγούμενη μέρα η διακοπή της κυκλοφορίας. 611 00:25:48,634 --> 00:25:51,767 Ναι, νομίζω ότι ξέρω πώς η Έλι απέκτησε αυτόν τον μελανιά. 612 00:25:51,767 --> 00:25:54,770 Πραγματικά νομίζεις αυτό το παιδί 613 00:25:54,770 --> 00:25:58,948 παραλίγο να σκοτώσει την κοπέλα του και μετά μαχαιρώνει τον εαυτό του δύο φορές; 614 00:25:58,948 --> 00:26:00,602 Είχες δίκιο. 615 00:26:00,602 --> 00:26:03,170 Πρέπει να πάρουμε αυτό το μαχαίρι. 616 00:26:10,090 --> 00:26:12,266 - Τι συμβαίνει με τον μώλωπα; - Ε; 617 00:26:12,266 --> 00:26:14,442 Μπορείς να τραβήξεις το μανίκι σου για μένα; 618 00:26:14,442 --> 00:26:16,009 Πώς έπαθες αυτό το μώλωπα; 619 00:26:16,009 --> 00:26:18,838 Κολοράντο. Πρέπει να είναι από πεζοπορία. 620 00:26:18,838 --> 00:26:20,666 Έτσι σταμάτησαν από τους κρατικούς στρατιώτες. 621 00:26:20,666 --> 00:26:22,145 Ούτε εισιτήριο δεν πήραν. 622 00:26:22,145 --> 00:26:23,756 Γιατί μας το δείχνεις αυτό; 623 00:26:23,756 --> 00:26:25,758 Γιατί ο γιος σου δεν μας το ανέφερε. 624 00:26:25,758 --> 00:26:27,368 Δεν πίστευα ότι είχε σημασία. 625 00:26:27,368 --> 00:26:28,804 Καλά. 626 00:26:28,804 --> 00:26:31,633 Λοιπόν, Κρις, πώς τα πήγε η Έλλη έχει αυτή τη μελανιά στο χέρι της; 627 00:26:31,633 --> 00:26:33,156 Ακριβώς αυτό που είπε. Είπε πεζοπορία. 628 00:26:33,156 --> 00:26:34,680 Της είπες να το πει αυτό; 629 00:26:34,680 --> 00:26:37,857 Όχι, όχι. Η Έλλη έχει το δικό της μυαλό. 630 00:26:40,250 --> 00:26:41,600 - Σαν αυτό; - Το λαμβάνετε αυτό, 631 00:26:41,600 --> 00:26:42,992 ή ακόμα κοροϊδεύεις γύρω με την εστίαση; 632 00:26:42,992 --> 00:26:44,559 Δεν θα είχα πρόβλημα εστίαση, Έλλη, 633 00:26:44,559 --> 00:26:46,692 αν κρατούσες ακίνητο. Τι συμβαίνει με εσάς; 634 00:26:46,692 --> 00:26:48,084 - Λυπάμαι. - Ω, Θεέ μου. 635 00:26:48,084 --> 00:26:50,783 Με έχει βαρεθεί πολύ αυτό. Αυτό είναι χάσιμο χρόνου. 636 00:26:50,783 --> 00:26:51,740 Όλα αυτά είναι χάσιμο χρόνου. 637 00:26:53,089 --> 00:26:57,006 Είσαι ηλίθιος; Είσαι ανόητη, Έλλη; 638 00:26:57,006 --> 00:27:00,314 Λοιπόν, Κρις, Θα σε ξαναρωτήσω. 639 00:27:00,314 --> 00:27:02,229 Πώς έγινε η Έλλη η μελανιά στο χέρι της; 640 00:27:02,229 --> 00:27:06,059 Εντάξει, κοίτα, έχουμε πάει ζευγάρι εδώ και δύο χρόνια. 641 00:27:06,059 --> 00:27:07,582 Κάθε ζευγάρι τσακώνεται. 642 00:27:07,582 --> 00:27:09,279 Μετά από μήνες στο δρόμο, έχασα την ψυχραιμία μου; 643 00:27:09,279 --> 00:27:12,805 Μερικές φορές ναι, και λυπάμαι για αυτο, αλλα εγω... 644 00:27:17,026 --> 00:27:20,682 Περίμενε, σκέφτεσαι - σκέφτεσαι Προσπάθησα να σκοτώσω την Έλλη; 645 00:27:20,682 --> 00:27:23,076 Και μετά μαχαίρωσε τον εαυτό του δύο φορές, μία στην καρδιά; 646 00:27:23,076 --> 00:27:24,904 Τι γίνεται με τον τύπο ποιος την έφτυσε; 647 00:27:24,904 --> 00:27:26,122 Είχε άλλοθι, Κρις. 648 00:27:26,122 --> 00:27:27,428 Τότε ήταν κάποιος άλλος 649 00:27:27,428 --> 00:27:28,821 που την ακολούθησε πίσω στο κάμπινγκ. 650 00:27:28,821 --> 00:27:30,344 έχεις κάνει τίποτα, 651 00:27:30,344 --> 00:27:32,781 οτιδήποτε απολύτως να βρεις αυτό το άτομο; 652 00:27:32,781 --> 00:27:34,130 Ναι, το πρόβλημα με αυτό 653 00:27:34,130 --> 00:27:36,611 είναι αυτό το άτομο δεν υπάρχει. 654 00:27:36,611 --> 00:27:40,354 Προφανώς, κάποιος είδε την Έλλη έκανε ντους, προσπάθησε να τη βιάσει, 655 00:27:40,354 --> 00:27:42,095 και μετά όταν ήρθα να την προστατέψεις, 656 00:27:42,095 --> 00:27:43,836 άρπαξε το μαχαίρι μου και προσπάθησε να με σκοτώσει. 657 00:27:43,836 --> 00:27:45,315 Και ποιον νομίζεις αυτό ήταν; 658 00:27:45,315 --> 00:27:49,363 Ήταν ο βρώμικος άνθρωπος με τα μακριά μαλλιά και τα γένια; 659 00:27:49,363 --> 00:27:51,539 Αυτός που εσύ αργότερα, βολικά, 660 00:27:51,539 --> 00:27:54,716 θυμήθηκα ότι... είχε ουίσκι στην ανάσα του; 661 00:27:54,716 --> 00:27:55,674 Ναι, πώς το ήξερες αυτή η λεπτομέρεια; 662 00:27:55,674 --> 00:27:57,110 Ξέρεις, άσε με να μαντέψω. 663 00:27:57,110 --> 00:27:59,460 Νομίζω ότι είναι επειδή η Έλλη είχε ουίσκι στην ανάσα της. 664 00:27:59,460 --> 00:28:01,723 Γιατί μου αρέσει χρειαζόμαστε δικηγόρο; 665 00:28:01,723 --> 00:28:02,942 Αυτό είναι δικαίωμα σου. 666 00:28:02,942 --> 00:28:04,291 Νομίζω ότι τελείωσες μιλώντας στον γιο μου. 667 00:28:04,291 --> 00:28:06,293 Μαμά, μαμά, δεν το έκανα κάνει οτιδήποτε λάθος. 668 00:28:06,293 --> 00:28:07,903 Θέλω να βοηθήσω. - Όχι χωρίς δικηγόρο. 669 00:28:07,903 --> 00:28:09,209 Εντάξει. 670 00:28:09,209 --> 00:28:12,473 Ενημερώστε μας πότε παίρνεις δικηγόρο. 671 00:28:18,174 --> 00:28:20,873 Ποια είναι η θεωρία εργασίας μας, Καπετάνιος; 672 00:28:20,873 --> 00:28:22,657 Το έκανε. 673 00:28:22,657 --> 00:28:24,180 Οδηγούσαν μαζί για δύο μήνες. 674 00:28:24,180 --> 00:28:25,399 Γιατί τώρα; 675 00:28:25,399 --> 00:28:27,618 Κοίτα, ο Σίλβα έχει μια θεωρία για αυτό. 676 00:28:27,618 --> 00:28:31,100 Πόσο καιρό μέχρι να το πάρουμε αυτό μαχαίρι πίσω από την Quantico; 677 00:28:35,017 --> 00:28:38,020 Εδώ είναι η παράδοσή σας. 678 00:28:38,020 --> 00:28:39,935 Οι ντετέκτιβ Μπρούνο και Σίλβα. 679 00:28:39,935 --> 00:28:41,632 Ναι. 680 00:28:41,632 --> 00:28:43,634 Υπογράψτε εδώ. 681 00:28:45,767 --> 00:28:47,595 Ευχαριστώ. 682 00:29:02,915 --> 00:29:04,525 Είναι τέλεια εφαρμογή. 683 00:29:04,525 --> 00:29:06,657 Είναι μια αρχή. 684 00:29:06,657 --> 00:29:08,877 Τι αποδεικνύει όμως; 685 00:29:08,877 --> 00:29:10,792 Είσαι περίπου στο ύψος του Κρις. 686 00:29:10,792 --> 00:29:13,229 Κράτα το στο στέρνο σου. 687 00:29:15,797 --> 00:29:17,973 Τώρα κινηθείτε προς το δέντρο. 688 00:29:20,846 --> 00:29:22,108 Χρειάζεται καν να δούμε 689 00:29:22,108 --> 00:29:24,719 αν μπορούσες να κάνεις το ίδιο στο στομάχι σου; 690 00:29:24,719 --> 00:29:26,982 Νομίζω ότι έκανες την άποψή σου. 691 00:29:26,982 --> 00:29:29,202 Ο Κρις έτρεξε κατευθείαν προς το δέντρο, 692 00:29:29,202 --> 00:29:30,986 το μαχαίρι έδειξε προς το μέρος του. 693 00:29:30,986 --> 00:29:32,466 Το πρώτο μαχαίρι τρύπησε το στομάχι του. 694 00:29:32,466 --> 00:29:35,948 Το δεύτερο ήταν αρκετή δύναμη να διαπεράσει το στέρνο του. 695 00:29:35,948 --> 00:29:38,080 Αυτό είναι αρκετά σκληροπυρηνικό. 696 00:29:38,080 --> 00:29:42,215 Δεν νομίζω εννοούσε να ζήσει. 697 00:29:42,215 --> 00:29:43,999 Λοιπόν, θα ευχηθεί δεν το έκανε 698 00:29:43,999 --> 00:29:45,609 μετά τον Μπένσον τα καταφέρνει μαζί του. 699 00:29:52,834 --> 00:29:57,665 Εσύ--νομίζεις Κρις προσπάθησε να σκοτώσει την κόρη μου; 700 00:29:57,665 --> 00:29:59,667 Και μετά μαχαίρωσε τον εαυτό του 701 00:29:59,667 --> 00:30:02,322 για να μοιάζει ήταν κι αυτός θύμα. 702 00:30:02,322 --> 00:30:06,065 Οπότε εργαζόμαστε αποδεικνύοντας αυτό τώρα. 703 00:30:06,065 --> 00:30:08,763 Λυπάμαι πολύ, κυρία Χιουζ. 704 00:30:08,763 --> 00:30:10,025 Εμ... 705 00:30:12,288 --> 00:30:13,681 Γιατί δεν ρωτάμε την Έλλη; 706 00:30:16,336 --> 00:30:19,034 Κυρία Χιουζ, δεν νομίζω ότι αυτή είναι η καλύτερη ιδέα. 707 00:30:19,034 --> 00:30:20,731 Ήταν πιο δυνατή σήμερα το πρωί. 708 00:30:20,731 --> 00:30:23,517 Απλά, παρακαλώ, δοκιμάστε το. 709 00:30:24,910 --> 00:30:27,173 Φυσικά. 710 00:30:27,173 --> 00:30:28,957 Ρώτα την οτιδήποτε. 711 00:30:33,266 --> 00:30:37,574 Ellie, είναι πάλι η Olivia, 712 00:30:37,574 --> 00:30:40,751 και θα κρατηθω το χέρι σου, εντάξει; 713 00:30:43,232 --> 00:30:45,887 Έλλη, αγάπη μου, αν μπορείς να μας ακούσεις, 714 00:30:45,887 --> 00:30:48,107 σφίξε το χέρι σου μια φορά, εντάξει; 715 00:30:50,109 --> 00:30:53,068 Όπως έκανες για μένα σήμερα το πρωί. 716 00:30:57,246 --> 00:30:58,639 Κυρία Χιουζ-- 717 00:30:58,639 --> 00:31:03,165 Σε παρακαλώ, απλά--παρακαλώ, απλά δώστε της χρόνο. 718 00:31:13,959 --> 00:31:15,395 Έλλη; 719 00:31:15,395 --> 00:31:20,139 Έλλη, όταν επέστρεψες πίσω στο κάμπινγκ, 720 00:31:20,139 --> 00:31:24,621 ήταν ο Κρις ποιος σου επιτέθηκε; 721 00:31:30,236 --> 00:31:35,023 Έλλη, ήταν ο Κρις; Ήταν ο Κρις; 722 00:31:39,071 --> 00:31:41,073 Ναί. 723 00:31:41,073 --> 00:31:43,379 - Ω. - Ναι. 724 00:31:48,515 --> 00:31:50,778 Μίλησες με το Rockland County DA; 725 00:31:50,778 --> 00:31:51,648 Ναι, έσπευσαν το ένταλμα σύλληψης. 726 00:31:51,648 --> 00:31:53,041 Αλλά μοιράσεις σε ένα δέντρο, 727 00:31:53,041 --> 00:31:54,695 Το θύμα μας είχε μόνο ταυτότητα ύποπτος με ένα σφίξιμο του χεριού. 728 00:31:54,695 --> 00:31:56,479 Θα είναι μια πρόκληση κατηγορητήριο του μεγάλου ενόρκου. 729 00:31:56,479 --> 00:31:58,829 Ένα βήμα τη φορά. 730 00:31:58,829 --> 00:32:00,309 NYPD. 731 00:32:00,309 --> 00:32:01,441 Πού είναι ο Κρις Μπέκερ; 732 00:32:01,441 --> 00:32:02,833 Έγινε έλεγχος πριν μισή ώρα. 733 00:32:02,833 --> 00:32:04,226 Από ποιον; 734 00:32:15,890 --> 00:32:17,152 Δεσποινίς Μπέκερ! 735 00:32:17,152 --> 00:32:18,893 Αν ψάχνετε για τον Chris, δεν είναι εδώ. 736 00:32:18,893 --> 00:32:19,938 Πού είναι; 737 00:32:19,938 --> 00:32:21,548 - Δεν έχω ιδέα. - Είσαι σίγουρος; 738 00:32:21,548 --> 00:32:22,941 Τι εννοείς; 739 00:32:22,941 --> 00:32:24,638 Οπότε βάζεις ψώνια στο αυτοκίνητό σου; 740 00:32:24,638 --> 00:32:27,423 Για τον γιο σου; - Πού τον κρύβεις; 741 00:32:27,423 --> 00:32:28,816 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 742 00:32:28,816 --> 00:32:30,252 Ας ελέγξουμε το σπίτι και τα αυτοκίνητα. 743 00:32:30,252 --> 00:32:31,297 Σκάσε την πύλη. 744 00:32:31,297 --> 00:32:33,516 Περίμενε-- 745 00:32:33,516 --> 00:32:35,170 NYPD. Βγαίνω. 746 00:32:35,170 --> 00:32:38,217 Είσαι υπό σύλληψη. 747 00:32:38,217 --> 00:32:41,002 Το ίδιο κι εσύ. Κάνε της σφαλιάρα. 748 00:32:46,007 --> 00:32:48,227 - Θέλεις δικηγόρο ή όχι; - Δεν χρειάζομαι ένα. 749 00:32:48,227 --> 00:32:49,445 Δεν έκανα τίποτα παράνομο. 750 00:32:49,445 --> 00:32:51,708 Λοιπόν, η ADA μας θα διαφωνούσε. 751 00:32:51,708 --> 00:32:54,015 Ήμουν απλώς η μητέρα του. 752 00:32:54,015 --> 00:32:55,886 Όχι, βοηθούσες ο γιος σου να ξεφύγει. 753 00:32:55,886 --> 00:32:58,150 Ο καπετάνιος σου και αυτός ο πράκτορας του FBI, 754 00:32:58,150 --> 00:33:00,108 έφτιαξαν ήδη τα δικά τους σκέφτεται ότι ο Κρις είναι ένοχος. 755 00:33:00,108 --> 00:33:01,892 Με βάση τα στοιχεία, είναι. 756 00:33:01,892 --> 00:33:03,764 Αρνούμαι να το δεχτώ. Δεν είναι αυτός ο Κρις που ξέρω. 757 00:33:03,764 --> 00:33:06,027 Ίσως δεν ξέρεις τον γιο σου όπως και νομίζεις. 758 00:33:06,027 --> 00:33:08,073 Ομολογώ ότι δεν ήμουν η καλύτερη μητέρα στον κόσμο 759 00:33:08,073 --> 00:33:11,032 όταν ο Κρις μεγάλωνε, αλλά είχα πολλά. 760 00:33:11,032 --> 00:33:13,513 Οπότε προσπαθείς να επανορθώσεις για 25 χρόνια κακής ανατροφής 761 00:33:13,513 --> 00:33:15,994 με τη βοήθεια και τη συνέργεια απόπειρα δολοφόνου; 762 00:33:15,994 --> 00:33:20,694 Προστατεύω το παιδί μου, τι θα έκανε κάθε μητέρα. 763 00:33:20,694 --> 00:33:25,046 Εσείς και το FBI θα λυπηθούν. 764 00:33:25,046 --> 00:33:27,135 Τα μπέρδεψες αυτή η έρευνα, 765 00:33:27,135 --> 00:33:29,050 και ο πραγματικός δολοφόνος είναι ακόμα εκεί έξω. 766 00:33:29,050 --> 00:33:30,443 Θα δεις. 767 00:33:30,443 --> 00:33:32,184 Αυτό που βλέπουμε είναι αυτό που είναι κοιτώντας μας κατάματα. 768 00:33:32,184 --> 00:33:33,446 Ο γιος σου. 769 00:33:33,446 --> 00:33:36,710 Ο Κρις αγαπά την Έλι. 770 00:33:36,710 --> 00:33:38,538 Με ακούς κιόλας; 771 00:33:38,538 --> 00:33:40,322 Περάστε μας μέσα από αυτό. 772 00:33:40,322 --> 00:33:42,063 Δεν έχω τίποτα να σου πω. 773 00:33:42,063 --> 00:33:43,325 Πραγματικά; 774 00:33:43,325 --> 00:33:46,589 Τι θα λέγατε να προσθέσουμε την απόφραξη στις χρεώσεις σας; 775 00:33:46,589 --> 00:33:48,504 Προχωρήστε. 776 00:33:48,504 --> 00:33:51,203 Ό,τι θα κάνεις για μένα, δεν με νοιάζει. 777 00:33:51,203 --> 00:33:53,466 Είμαι καλή μητέρα. είμαι. 778 00:33:53,466 --> 00:33:55,076 είμαι! 779 00:34:00,473 --> 00:34:02,518 Τι συμβαίνει με εσάς; Έλλη! 780 00:34:02,518 --> 00:34:03,867 Λυπάμαι. 781 00:34:03,867 --> 00:34:05,391 Θεέ μου, Μου έχει βαρεθεί πολύ αυτό. 782 00:34:05,391 --> 00:34:06,783 Είναι χάσιμο χρόνου. 783 00:34:06,783 --> 00:34:07,871 Όλα αυτά είναι χάσιμο χρόνου. 784 00:34:09,221 --> 00:34:11,266 Είσαι ηλίθιος; Είσαι ανόητη, Έλλη; 785 00:34:11,266 --> 00:34:13,747 Αυτό είναι τρελό. 786 00:34:18,491 --> 00:34:20,449 Ορίστε, καθίστε. 787 00:34:24,410 --> 00:34:26,020 Λοιπόν, Κρις, είσαι έτοιμος να μιλήσεις; 788 00:34:26,020 --> 00:34:28,979 Είμαστε εδώ για να συνεργαστούμε, δεν είμαστε, Κρις; 789 00:34:28,979 --> 00:34:30,677 Τους το είπα ήδη τα πάντα. 790 00:34:30,677 --> 00:34:32,026 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 791 00:34:34,942 --> 00:34:38,772 Δεν μας το είπες τι πήγε στραβά 792 00:34:38,772 --> 00:34:42,384 ανάμεσα σε σένα και την Έλλη. 793 00:34:42,384 --> 00:34:44,386 Κοιτάζω αυτά τα βίντεο 794 00:34:44,386 --> 00:34:47,563 και απλά βλέπω ήσουν πραγματικά ερωτευμένος. 795 00:34:47,563 --> 00:34:51,437 Όχι μια φροντίδα στον κόσμο. Πραγματικά χαρούμενος. 796 00:34:57,138 --> 00:34:59,140 Ήσουν εσύ; 797 00:34:59,140 --> 00:35:02,361 Ναι, ήμασταν. 798 00:35:02,361 --> 00:35:05,190 Πες μου τι έγινε. 799 00:35:12,153 --> 00:35:15,156 Ξέρουμε ότι χτύπησες την Έλλη πριν τη διακοπή της κυκλοφορίας 800 00:35:15,156 --> 00:35:18,464 στη Γεωργία, και υποθέτω δεν ήταν η πρώτη φορά. 801 00:35:18,464 --> 00:35:20,596 Και ξέρουμε ότι δεν ήταν η τελευταία. 802 00:35:23,686 --> 00:35:25,688 Κοιτάξτε την. 803 00:35:28,169 --> 00:35:30,476 Κοιτάξτε την. - Δεν θέλω. 804 00:35:30,476 --> 00:35:31,912 Είναι πραγματικά απαραίτητο αυτό; 805 00:35:31,912 --> 00:35:35,698 Όλη αυτή η χαρά, όλη αυτή η ζωή μπροστά της. 806 00:35:35,698 --> 00:35:37,918 Ξέρετε τι οι γιατροί λενε τωρα? 807 00:35:37,918 --> 00:35:41,182 Λένε ότι θέλουν βγάλτε την από το στήριγμα ζωής. 808 00:35:41,182 --> 00:35:45,186 Κοίτα τι της έκανες. 809 00:35:52,759 --> 00:35:54,587 Δεν το έκανα. 810 00:35:54,587 --> 00:35:58,765 Μήπως πάντα τρέχετε μακριά από πράγματα που δεν έκανες; 811 00:35:58,765 --> 00:36:01,942 Κρις, θα το κάνεις τρέξε και κρυφτείς 812 00:36:01,942 --> 00:36:03,683 στο κρεβάτι σου φορτηγό της μητέρας; 813 00:36:03,683 --> 00:36:05,598 -Αρκεί. - Κοίτα την. 814 00:36:05,598 --> 00:36:06,686 - Πρέπει να το σταματήσεις αυτό. - Κοίτα την. 815 00:36:06,686 --> 00:36:07,948 Κοίτα τι έκανες. 816 00:36:07,948 --> 00:36:09,341 Χρειάζομαι λίγο χρόνο με τον πελάτη μου. 817 00:36:09,341 --> 00:36:10,690 - Θέλω να την κοιτάξεις. - Δεν το ήθελα! 818 00:36:10,690 --> 00:36:14,215 Δεν το είχα σκοπό! 819 00:36:14,215 --> 00:36:16,957 τσακωθήκαμε. Ξύπνησα και είχε φύγει. 820 00:36:16,957 --> 00:36:20,090 Ξύπνησα και την περίμενα. 821 00:36:20,090 --> 00:36:22,223 Μετά ακούσατε ανάβει το ντους. 822 00:36:22,223 --> 00:36:24,530 σηκώθηκα. 823 00:36:24,530 --> 00:36:25,792 Την είδα να γδύνεται. 824 00:36:25,792 --> 00:36:27,663 Τι νόμιζες είχε συμβεί, Κρις; 825 00:36:27,663 --> 00:36:29,752 Ήταν τρελή όταν έφυγε. 826 00:36:29,752 --> 00:36:31,711 Εκείνη επέστρεψε μυρίζει σαν αλκοόλ. 827 00:36:31,711 --> 00:36:33,234 Ανάμεσα σε αυτό και το ντους, εγώ-- 828 00:36:33,234 --> 00:36:37,282 Απλώς το υπέθεσες σε απάτησε, σωστά; 829 00:36:37,282 --> 00:36:39,458 Έτσι πετάξατε σε οργή. 830 00:36:39,458 --> 00:36:43,070 Έπιασα μια πέτρα. 831 00:36:43,070 --> 00:36:44,724 Κρις. 832 00:36:46,813 --> 00:36:49,816 Πρέπει να σε ακούσω πες το τώρα, εντάξει; 833 00:36:49,816 --> 00:36:51,600 Πρέπει να σε ακούσω να το λες. 834 00:36:57,084 --> 00:36:59,260 τη χτύπησα. 835 00:36:59,260 --> 00:37:00,218 τη χτύπησα. 836 00:37:02,002 --> 00:37:05,658 Δεν προσπαθούσα να τη σκοτώσω. 837 00:37:05,658 --> 00:37:09,923 Έτσι το σεξ εκείνο το βράδυ, 838 00:37:09,923 --> 00:37:12,621 αυτό δεν ήταν συναινετικό, ήταν, Κρις; 839 00:37:14,928 --> 00:37:16,930 Νομίζω ότι γνωρίζουμε τα υπόλοιπα, Καπετάνιος. 840 00:37:16,930 --> 00:37:19,846 Ναι, νομίζεις ότι ξέρουμε 841 00:37:19,846 --> 00:37:24,067 ότι ο Κρις βίασε την Έλι 842 00:37:24,067 --> 00:37:26,809 να της το θυμίζει ποιος είχε τον έλεγχο; 843 00:37:26,809 --> 00:37:29,638 Και μετά μαχαίρωσε τον εαυτό του δύο φορές 844 00:37:29,638 --> 00:37:31,901 έτσι θα έμοιαζε το θύμα. 845 00:37:31,901 --> 00:37:33,512 Δεν είναι αυτός ο λόγος Μαχαίρωσα τον εαυτό μου. 846 00:37:33,512 --> 00:37:34,904 Τότε γιατί το έκανες μαχαιρώνεις τον εαυτό σου; 847 00:37:34,904 --> 00:37:36,689 Γιατί δεν ήθελα να ζήσω χωρίς την Έλλη. 848 00:37:36,689 --> 00:37:39,648 Είναι όλος μου ο κόσμος. 849 00:37:39,648 --> 00:37:40,954 Ναι, καλά, έτσι φαίνεται 850 00:37:40,954 --> 00:37:42,999 στις αναρτήσεις σου, Κρις. 851 00:37:45,828 --> 00:37:49,658 Αλλά υπάρχει ένα πολύ μεγάλη αποσύνδεση 852 00:37:49,658 --> 00:37:53,836 μεταξύ αυτών των φωτογραφιών και του πώς της φέρθηκες πραγματικά. 853 00:37:56,404 --> 00:37:58,319 Μακάρι να μπορούσα να το πάρω πίσω. 854 00:38:03,672 --> 00:38:05,370 Δεν μπορείς. 855 00:38:08,677 --> 00:38:10,462 Είναι πολύ αργά για αυτό. 856 00:38:20,385 --> 00:38:23,301 Τι, βγείτε όλοι έξω για μια μπύρα ή κάτι τέτοιο; 857 00:38:23,301 --> 00:38:25,825 Ε, όχι, ο Μπένσον επέστρεψε στο νοσοκομείο. 858 00:38:25,825 --> 00:38:27,783 Θα τα καταφέρει η Έλλη; 859 00:38:27,783 --> 00:38:29,698 Δεν είμαι νευροχειρουργός. 860 00:38:29,698 --> 00:38:33,920 Λοιπόν, αν ο Μπένσον ήταν εδώ, 861 00:38:33,920 --> 00:38:35,878 θα έκανε μάλλον πες κάτι για την ελπίδα. 862 00:38:38,403 --> 00:38:40,883 Βάζω στοίχημα ότι δεν το διδάσκουν στο Μπρούκλιν Ανθρωποκτονία. 863 00:38:44,365 --> 00:38:46,628 Ξέρεις τι δεν έχω κατάλαβα για σένα; 864 00:38:46,628 --> 00:38:48,500 Ναι, τι είναι αυτό; 865 00:38:48,500 --> 00:38:51,807 Γιατί στο διάολο θα αλλάξεις από την ανθρωποκτονία έως τα σεξουαλικά εγκλήματα. 866 00:38:51,807 --> 00:38:54,157 Εννοώ, πρέπει να είσαι ένας μαζοχιστής ή κάτι τέτοιο. 867 00:38:55,550 --> 00:38:58,379 Ίσως είμαι. 868 00:38:58,379 --> 00:38:59,337 Ερχομαι. 869 00:39:01,556 --> 00:39:04,385 Καλά. 870 00:39:04,385 --> 00:39:06,735 Είχα έναν ύπνο στον καλύτερό μου φίλο 871 00:39:06,735 --> 00:39:09,172 πεζοπορία πέντε ορόφων στο Washington Heights. 872 00:39:09,172 --> 00:39:11,087 Ξέρεις, όταν ήμουν παιδί. 873 00:39:11,087 --> 00:39:14,134 Και σηκώνομαι να κατουρήσω και ακούω κάποιο θόρυβο. 874 00:39:14,134 --> 00:39:16,615 Κοίταξε έξω από το παράθυρο και Βλέπω μια γυναίκα να δέχεται επίθεση 875 00:39:16,615 --> 00:39:18,704 από κάποιον στο δρόμο. 876 00:39:18,704 --> 00:39:22,098 Δεν υπάρχουν πολλοί άνθρωποι τριγύρω, αλλά κοίταξα απέναντι 877 00:39:22,098 --> 00:39:24,840 και βλέπω μια ηλικιωμένη κυρία στο παράθυρό της. 878 00:39:24,840 --> 00:39:27,495 Ήμουν απλώς ένα παιδί. 879 00:39:27,495 --> 00:39:30,498 Ξέρεις, το υπέθεσα θα καλούσε την αστυνομία. 880 00:39:30,498 --> 00:39:31,673 Καταλαβαίνω ότι δεν το έκανε; 881 00:39:33,501 --> 00:39:35,764 Νομίζω ότι μόλις παρακολούθησε. 882 00:39:37,810 --> 00:39:40,029 Ξέρεις, και συνέχισε με τη ζωή της. 883 00:39:40,029 --> 00:39:42,467 Γιατί το επόμενο πρωί, 884 00:39:42,467 --> 00:39:45,252 Σηκώνομαι και στρίβω στη γωνία να πάω σπίτι, 885 00:39:45,252 --> 00:39:49,169 και όλο αυτό το μέρος ήταν τόπος εγκλήματος. 886 00:39:49,169 --> 00:39:52,868 Και το έμαθα αργότερα 887 00:39:52,868 --> 00:39:54,522 εκείνη η γυναίκα βιάστηκε και δολοφονήθηκε. 888 00:39:56,959 --> 00:39:59,571 Πιάσατε ποτέ τον τύπο; 889 00:39:59,571 --> 00:40:01,834 Καμία ιδέα. 890 00:40:01,834 --> 00:40:05,925 Άρα πλήρωσες τη μετάνοια στο σκέλος της δολοφονίας, 891 00:40:05,925 --> 00:40:08,406 και τώρα είσαι εξοφλώντας τον βιασμό. 892 00:40:11,974 --> 00:40:13,976 Κάτι τέτοιο, Μπρούνο. 893 00:40:29,427 --> 00:40:30,602 Γεια, Έλλη. 894 00:40:35,084 --> 00:40:39,698 Ήθελα απλώς να σας ευχαριστήσω 895 00:40:39,698 --> 00:40:44,485 για την ύπαρξη τόσο απίστευτα δυνατό... 896 00:40:44,485 --> 00:40:48,184 και για τη βοήθειά μας βρείτε την αλήθεια. 897 00:40:50,752 --> 00:40:56,323 Αλλά αυτό που πραγματικά σε ήθελα να ξέρουμε είναι ότι τον πήραμε. 898 00:40:56,323 --> 00:40:59,761 Φεύγει για πολύ καιρό, 899 00:40:59,761 --> 00:41:05,027 και δεν θα το κάνει ποτέ πληγώσει ξανά κανέναν 900 00:41:05,027 --> 00:41:08,030 εξαιτίας σου. 901 00:41:16,822 --> 00:41:21,391 Ελπίζω μόνο να το ξέρεις.